2 - على المتعلّم أن يدأب نفسه في طلب العلم ، و لا يملّ من تعلمّه و لا يستكثر ما علم 6197 . 3 - من تعلّم علم 7642 . 4 - من لم يتعلّم لم يعلم 8184 . 5 - من تعلّم العلم للعمل به لم يوحشه كساده 8244 . 6 - من لم يتعلّم في الصّغر لم يتقدّم في الكبر 8937 . 7 - من لم يصبر على مضض التّعليم ( التّعلّم ) بقي في ذلّ الجهل 8971 . 8 - من لم يدئب ( لم يذب ) نفسه في اكتساب العلم لم يحرز قصبات السّبق 9245 . 2 - بر متعلم ( كسى كه علم مى آموزد ) است كه در طلب علم نفس خود را در زحمت اندازد ، و از آموختنش ملول نشود ، و آنچه را كه دانسته بسيار نشمارد . 3 - كسى كه به دنبال تحصيل علوم و فضائل رود دانا شود . 4 - هر كه تعليم نگيرد دانا نشود . 5 - هر كه علمى را براى عمل به آن ياد گيرد كسادى آن او را به وحشت نيندازد . 6 - هر كه در كوچكى علم نياموزد در بزرگى جلو نيفتد ( اين كه ما مى بينيم عده‌اى پيشواى مردم مى شوند علت آنست كه در كودكى با كمال جديّت به آموختن پرداخته‌اند ) . 7 - هر كه بر درد آموختن و يا ياد دادن شكيبا نباشد در خوارى نادانى باقى ماند . 8 - هر كه نفس خويش را در كسب كردن علم نگذارد و يا به زحمت نيندازد نى هاى پيشى ( و نشانه‌هاى مسابقه ) را بدست نخواهد آورد .